En Provence plus qu’ailleurs...
 |
| www.philippemagoni.fr |
En
Provence plus qu’ailleurs, le premier petit plaisir des beaux jours, c’est
profiter du soleil en terrasse. On s’y retrouve pour blaguer à l’heure du café,
de l’apéro, du déjeuner... à toute heure
de la journée ou de la soirée. L’emplacement idéal pour observer et s’enquérir
des potins du jour! Un lieu de travail pour les professionnels et un lieu de
vie pour les habitués qui en font une véritable comédie urbaine. Toutes les
occasions sont bonnes et l’ambiance est toujours conviviale avec la bonne humeur
souvent contagieuse des anciens !
In Provence, more than anywhere else in the World, one
of the first things one does as the weather starts getting warmer, is to rush
for the street cafés to make the most of the sun. It is the place everyone
meets to exchange jokes and news whatever the time of day, as it is always the
right time to look at the passers-by and enquire about the lastest gossip.
These street cafés are both a workplace for the professionals and a place «of
life» for the regular customers, «actors» who make the place a real urban
comedy. Any event is an occasion to celebrate and the atmosphere is always
friendly; especially when ancients are involved!
Traduction Laurence Baudoin
Photographe http://philippemagoni.fr/
Images d'archives #LesGensduVillage
Commentaires