Il y a encore (un peu) d’été en automne.

Aux portes de l'hiver, la quiétude reposante de l'arrière-saison 

offre le prétexte de belles balades, lunettes de soleil sur le nez !

Photographe @Jean-Yves Fournier | Sur La Roque, #Lauris (84)

En terrasse les tenues d'été ne sont pas encore rangées, les couleurs de l'automne offrent des camaïeux spectaculaires et on se réapproprie la région que nous avons volontiers partagée avec les touristes.

Une saison privilégiée où s’installe une douce alchimie entre les habitants et ces derniers touristes, à la recherche d’expériences plus intimistes et sincères. Les vendanges s’achèvent et notre territoire s’éloigne tout doucement de la frénésie estivale.

There is still (a little) of summer in autumn.

When the winter is round the corner, the restful peace of late autumn offers the excuse for beautiful journeys on foot or by car, with sunglasses on the nose !

On the terrace the summer clothes are not yet put away, the colours of autumn offering spectacular tints and one takes back the region which one has willingly shared with the tourists.
It is a special season where a soft alchemy in stalls itself between the inhabitants and the last tourists, seeking experiences of a more intimate and sincere nature. The grape harvest ends and our territory gently moves away from the summer frenzy.

Traduction #laurafisher