Nature avec option wifi

Photo Philippe Magoni ⎥ Bistro Chez Ju' à Villelaure

Longtemps destination préférée des écrivains, peintres et artistes, les différentes communes du Luberon sont chargées d’autres histoires: des histoires plus contemporaines que patrimoniales.
À leur manière, les célébrités ont laissé des traces, et, dans leur sillon, la tranquillité a cédé la place à l’agitation. Finalement, que recherchent nos touristes aujourd’hui ? Calme, charme et nature ou animations, sorties et ambiances festives ? 

Si, avant et arrière-saison sont privilégiées par ceux qui veulent profiter du silence, la haute saison reste, par définition, celle des familles. Si la tendance est au tourisme de qualité, engagé pour la préservation du Parc Naturel Régional et respectueux de l’environnement, on veut aussi de la nature avec option wifi … époque oblige !

For a long time the prefered destination of writers, painters and peoples, the different communes of the Luberon are full of other stories :  Stories which are more contemporary than cultural.
In their manner, the celebrities have lefs their traces, and in their wake, agitation has taken over from tranquility. Finally, what do our tourists seek today ? Calm, charm and nature or animations, outings and festive atmospheres?
If early and late seasons are prefered by those who wish to take advantage of the silence, the hight seasons remain by definition that of families. If the tendency is towards tourism of quality, designed for the presentation of the Parc Naturel Régional ans respectful of the environment, one would like nature also with wifi... the epoch demands it !

Traduction #laurafisher