Pourquoi nous ne voyageons plus comme nos parents ?

Photo Karim SAARI avec Laurence BAUDOIN

À l’âge d’or du tourisme, les voyageurs (privilégiés) préparaient longuement leurs voyages. C’était une véritable aventure : ils parcouraient le monde avec de grosses malles en prenant le temps de lire les descriptions des lieux, faits par ceux qui les avaient précédés et on s’émerveillait devant chaque pierre sans jamais se séparer du lexique de conversation pour étrangers.
Aujourd’hui, voyager c’est presque un mode de vie devenu essentiel. Souvent improvisés nos voyage doivent pouvoir se faire avec un minimum de formalités.
Les guides et les agences de voyage ont laissé la place aux réseaux où articles, reportages photos, vidéos et commentaires sont publiés tous les jours partout dans le monde. 

Une fois de plus, « Out of Africa», peut-être mais connecté surement !

Why we no longer travel like our parents ?
In the golden age of tourism the travellers (privileged at that time) prepared their journeys carefully. It was a real adventure. One went round the world with big trunks, whilst taking the time to read the descriptions of those who had gone before. One marvelled at each stone whithout ever being separated from the phrase book. Today it’s almost a way of life which has become essential. Often improvised and above all with minimum of formalities.
The guides and travel agencies have given place to a network wher articles, photo reports, videos and commentaries are posted every day every where in the world.
Once more Out of Africa perhaps, but certainly connected !

Traduction #laurafisher Photo @KarimSaari