Montre-moi ton portable, je te dirais quel âge tu as !

Vous avez remarqué comment de nos jours, il est souvent difficile de deviner l’âge d’une femme ou d’un homme ? Le look, le visage ou le corps, ne sont plus des indices fiables pour sonder l’âge de la personne en face de nous. Le plus efficace c’est de jeter un œil sur l’écran d’accueil de son portable.

... un langage que seuls les moins de 20 ans peuvent connaître !

La nouvelle fonction de nos smartphones, en plus d’être le prolongement de notre main, c’est d’être une sorte de marqueur génétique. Je m’explique. Installer Tik-Tok, Snapchat ou Insta peut vous trahir si à côté de ça vous avez aussi installé Disons demain ou Ourtime, sites de rencontre pour les seniors ou Smartbp l’application qui aide à contrôler la tension artérielle !

Le problème c’est que vouloir installer des applications de jeunes pour ne pas être à la traîne nous engage aussi sur leur mode d’utilisation.
Proche de la sténodactylographie nos ados ont acquis l’art d’écrire aussi vite que la parole sans passer par la case BTS secrétariat. Alors qu’il m’est absolument impossible d’envoyer un message sans respecter les règles élémentaires de l’orthographe, (mes professeurs ont trop bien fait leur travail) et que je passe un temps fou à naviguer d’un clavier à un autre pour, ici un point, là une virgule, un guillemet ou une majuscule... nos ados ont déjà envoyé et répondu au monde entier avec une dextérité dans le pouce indétectable à la naissance.
Pendant que notre génération se chamaille pour autoriser ou non ognons au lieu de oignons, notre jeunesse a déjà conquis le(ur) monde grâce à un langage que seuls les moins de 20 ans peuvent connaître !
Un petit conseil, à chaque fois que vous l’appelez et qu’il vous répond par un «ouaiiiiiiis» ou «quoiiiiiii», envoyez-lui un message via WhatsApp... Si vous souhaitez une réponse instantanée !

 

Show me your phone & I will tell you how old you are !

Have you noticed, how nowadays guessing the age of a woman or a man is becoming increasingly difficult ? Style, face or body aren’t reliable clues anymore to probe the age of the person in front of us. Now, the more efficient way is definitely to cast a glance at his/her home screen. 

... language that only people under 20’s can understand !

Besides being an extension of our own hands, our smartphones became a true genetic fingerprint and that is the freshest functionality. Let me explain. You are IN if you have Tik-Tok, Snapchat or Insta on your phone but what may betray you is, if you have also downloaded some dating apps for seniors like SilverSingles or OurTime or even Smartbp, the blood pressure management app!
The problem we are facing when downloading these teens’ apps so we don’t fall-behind, is that it forces us to engage in their methods of using.

Our teenagers master writing as fast as they talk, they are almost as good as any secretary with outstanding shorthand typing skills without even graduating any courses ! It is impossible for me to send a text without respecting the basic spelling rules (it seems my teachers performed very well in their jobs), I am « wasting » a crazy amount of time in keyboard navigation trying to find full stops, commas, quotation marks or upper-case letters whereas… our teens already replied to the whole world with an incredible thumb dexterity unnoticed at birth.
While our generation bicker over the spelling of donut vs. doughnut*, young people have already won the world over, thanks to their very own language that only people under 20’s can understand.
If every time you call your teen at home and he/she answer by « yeaaaaaaaaaa » or « whaaaaaaaaaaat », send him/her a WhatsApp…

*ognons or oignons (onion) in french in the text.

Traduction Amandine Barillot