J'aime le travail, il me fascine...

Photographe #JeanYvesFournier

«J'aime le travail, il me fascine. Je peux rester des heures assis à le regarder.»
(Jerome K Jerome)
Plus prosaïquement, les Italiens l'admettent, le travail c’est fatiguant ! Tout le monde n'est pas en vacances pendant les vacances. En fait, l'été est une période de travail frénétique et généralement mal payé. Aucune des personnes qui travaillent l’été ne reçoivent de médailles, mais il faut admettre que nos vacances seraient très différentes sans les maîtres-nageurs, les pompiers, sans les concierges d’hôtels, sans les cuisiniers et les serveurs, sans les marchands de souvenirs ou de spécialités provençales en tous genres ni même sans ces cocktails servis au bord de la piscine dont les noms sont un véritable éloge à l’excès de farniente !

«I love work : it fascinates me. I can sit for hours watching it.»
(Jerome K Jerome)

More prosaically, Italians admit that works is tiring! Everyone is not on holiday during summer holidays. In fact, summer is a period of frenetic work which is generally badly paid.

No-one who works in summer receives a medal, but it must be admitted that our holidays would be very different without the swimming instructors and firemen, without the concierges of hotels, without cooks and waiters, without shopkeepes selling souvenirs or Provençal specialities of every kind, not even the cocktails served at the sides of swimming pools, the names of which are a veritable enlogy to excess and idleness.

Photo #JeanYvesFournier Traduction #laurafisher