Vieilles pierres (1ère partie)

Photo @ Philippe Magoni

Vieilles Pierres

(1ère partie)

De Alain Guttadauro

Cheminer dans les rues et ruelles de nos villages, c’est remonter le passé, s’immerger dans une éternité, s’abreuver surtout à cette atmosphère si particulière et si chantante, liée à une lumière unique qui se réfléchit sur les pavés, murs, murets et façades. Ces villages du Luberon parlent pour qui sait se couler dans ses pierres qui se lisent, se voient et s’entendent avec le cœur. En ces lieux, on ne fait pas que passer. On ne touristique pas les yeux fermés, la tête vide posée sur un sourire béa et bêta.

Moving about in the streets and nasson ways of our villages it’s like going back to the past, immersing oneself in an eternity to be absorbed abowve all by that atmosphere so special and so melodious linked to a unique light which reflects on the pavements, walls and facades. These village of the Luberon speak for those who know what runs in the stones for those who read them, see them and listen with the heart. One does not tour with the eyes closed, the head empty with a pleasant but naive smile.

Traduction #laurafisher