Vins, vignes, vignobles

 

Aujourd’hui nul ne peut ignorer le rôle majeur des vignobles et du vin dans le développement du tourisme. Cependant, si l’affluence touristique vers cette nouvelle tendance est une véritable valeur ajoutée pour les communes, elle nécessite de lourds investissements pour les domaines. Les codes ont changé. On part plus souvent, moins longtemps et les séjours à thèmes ont la cote !

Le vin, la vigne et les vignobles sont des thèmes avec de nombreuses propositions qui ne se limitent plus aux dégustations et visites des caves. Ce sont aussi de véritables lieux de vie et d’accueil pour des expositions, séminaires, concerts, etc... offrant pour certains des solutions d’hébergement et de restauration. Bref, l’attractivité pour les vignobles ne se dément pas et entraîne dans son sillon des valeurs culturelles, chic et même glamour.
Mais le vrai grand changement c’est la cure de jouvence que s’est offert le monde du vin en donnant un grand coup de balai aux idées reçues !
Un univers impitoyable (enfin) ouvert à tous les publics.

Wine, vines, vineyards.

Today no one can ignore the major rôle of vinyards and wine in the development of tourism. Even so, if the touristic rush towards that new tendance is a real added-value for the communes, it necessitates large investments for the estates.
The rules have changed. One goes away mre often, for less time and the stays with themes are popular !
The wine, the vines and the vineyards are the themes with numerous propositions which are lon longer limited to tastings and visits to caves... There are also real living places ans reception for exhibitions, seminars, concerts... offering for some people solutions for accommodation and meals. In brief, the attraction of vineyards remains positive and carries in its wake values which are cultural, chic and even glamorous.
But the real big change is the cure of youthfulness which the worldof wines has given itself by sweeping away received ideas ! A ruthless universe (at last)  open to all publics.

Photographe Philippe Magoni | Traduction #laurafisher | La Cavale