Le temps, un luxe si rare !

Pourquoi
n’avons-nous
jamais le temps ? 

Photo @Philippe Magoni | Bar Restaurant La Réserve (Lourmarin · 84)

 

Nos engagements professionnels ou personnels remplissent nos agendas et notre esprit. Quelle que soit la façon de gérer notre emploi du temps, à la fin de la journée, nous avons toujours cette impression de ne pas avoir eu assez de temps pour tout faire.

Cependant, au milieu de cette course folle, on veut quand même répondre instantanément à chaque impulsion émise par notre Smartphone. Quel paradoxe !

Mais d’où nous vient cette espèce de fixation sur la productivité personnelle ?Comme si aujourd’hui, être “débordé” était une sorte de “valeur ajoutée”. Prendre du temps pour soi est pourtant une tendance aux vertus nécessaires. Le temps est un luxe si rare !

Why are we always running out of time ?

Professional or personal obligations fill our diary and our mind ! Regardless of how our schedule is organized, at the end of the day, we always feel that we are running out of time. And still, in the middle of this dash, we also feel a strong urge to respond instantly to every single notification sound produced by our Smartphone. How ironic ? When did we start to develop this obsession with personal productivity ? It is as though, being « overwhelmed » could increase our embedded value. Yet, taking some « me time » is a vital habit we should practice. Time is a luxury in high demand !

Traduction Amandine Barillot